중국어 배우기25 - 사역문

 

1. "...로 하여금 ...하게 하다"라는 문형

 

2. 어순 : 주어 + 사역동사 + 피 사역 주어 + 피 사역 술어

    我使他去。(Wǒ shǐ tā qù) 내가 그로 하여금 가게 한다.

 

3. 사역 동사 : 使(shǐ), 叫(jiào), 让(讓ràng), 令(令lìng), 教(敎jiào), 给(給gěi), 请(qǐng)

 

  가. 使(shǐ) : 시키다의 뜻이 강함

    我使他去。(Wǒ shǐ tā qù) 내가 그로 하여금 가게 한다.

  나. 叫(jiào) : 명령조의 사역문

    妈妈叫我去学校。(Mā ma jiào wǒ qù xué xiào) 엄마가 나로 하여금 학교에 가게 하신다.

  다. 让(讓ràng) : 양보의 뜻이 포함

     我让他去。(Wǒ ràng tā qù) 내가 그로 하여금 가게 한다.

  라. 令(令lìng)

     爸爸令我念书。(Bà ba lìng wǒ niàn shū) 아버지가 나로 하여금 공부하게 하신다.

  마. 教(敎jiào)

     哥哥教我去买东西。(Gē ge jiào wǒ qù mǎi dōng xi) 형이 나로 하여금 물건을 사게 한다.
  바. 给(給gěi)

     我给他去。(Wǒ gěi tā qù) 내가 그로 하여금 가게 한다.

  사. 请(qǐng) 

     他请我吃饭。(Tā qǐng wǒ chī fàn) 그는 나로하여금 밥을 먹게 한다.

 

이전연재

 

다음 연재