중국어 배우기 22 - 가능보어

 

가. 실현 가능(能) 불가능(不能)을 이유를 포함하여 나타내는 보어

나. 어순 : 주어 + 술어 + 得 혹은 不 + 가능보어(不를 사용하면 부정문)

다. 뜻은 긍정은 “ 할 수 있다”, 부정은 “할래야 할 수 없다”로 해석

라. 예외

     看得起( 잘보다, 인정하다, 높이 보다), 看不起(멸시하다, 깔보다)

     對得起(얼굴을 대할 수 있다) 對不起(얼굴을 대할 수 없다, 미안합니다)

마. 가능보어가 올 때 목적어의 위치 : 가능보어를 한글자로 간주하여 목적어는 정상 위치에 둠

     我突然想不了他的名字 나는 갑자기 그의 이름을 생각할 수가 없었다.

     我突然想得了他的名字 나는 갑자기 그의 이름을 생각할 수가 있었다.

바. 주로 부정문에 많이 쓰인다.

사. "술어 + 得 혹은 不 + 가능보어"를 한단어로 간주하여 암기하는 것이 좋다.

아. 예문(긍정, 부정이 모두 가능하나 吃得了, 吃得下 이외에는 부정문만 표시) 

  * 了 [liǎo] : 주로 완료의 뜻

  1. 吃不了 : 양이 많아서 다 먹을 수 없다

     吃得了 : 다 먹을 수 있다

  2. 算不了 : ~로 간주할 수 없다/~라 할 수 없다

 

  * 下 : 주로 계속의 뜻

  3. 吃不下 : 너무 배가 불러서(몸이 좋지 않아) 계속해서 먹을 수 없다

     吃得下 : 계속해서 먹을 수 있다

  4. 坐不下 : 장소가 좁아서 다 앉을 수 없다

 

* 上 : 미치다의 뜻

  5. 吃不上 : 시간이 맞지 않아서/가난해서 먹을 수 없다

  6. 赶不上 : 제시간에 댈 수 없다/ 따라잡을 수 없다

  7. 说不上 : ~라고 할 정도는 아니다/잘 몰라서 분명하게 말할 수 없다

  8. 看不上 : 보아서 마음에 안들다(=不喜欢)

  9. 谈不上: ~라고 까지 말할 수 없다/사실과 동떨어져 말할 나위가 못되다

  10. 买不到 : 살사람이 너무 많거나 갈 수 없어서 살 수 없다

 

* 到 : 동작의 성공을 강조

  11. 吃不到 : 파는 곳이 없어서(구할 수가 없어) 먹을 수 없다.

  12. 达不到 : 어떤 수준까지는 도달할 수없다(~안된다)

  13. 看不到 : 물체가 없어서 안보인다

  14. 买不到 : 물건이 없어서 살 수 없다

 

* 见 : 능력의 성공을 강조

  15. 看不见 : 물체가 작거나 희미해서 보이지 않는다

 

* 起 : 돈과 관계됨

  16. 吃不起 : 비싸서(혹은 돈이 없어, 자격이 없어) 먹을 수 없다.

  17. 买不起 : 비싸서 살 수 없다

 

  * 着[zháo] 유무 관계로

  18. 犯不着 : ~할만한가치가없다(=犯不上)

  19. 睡不着(觉) : 잠이오지않아잠들수없다/잠들지못하다

  20. 吃不着 : 없어서 먹을 수 없다.

 

  21. 想不出来 : 생각을해낼수가없다/생각해내지못하다

  22 看不出来 : 겉으로는분간할수없다

  23. 说不出来 : 말을꺼낼수없다/ 말할수없다

  24. 吃不来 : 입맛이 없어서 먹을 수 없다

  25. 忙不过来 : 바빠서어쩔줄모르다/미처돌볼겨를이없다

 

  26. 想不起来 : 기억해낼 수 없다

 

  27. 吃不惯 : 습관이안되어먹을수없다, 음식을 넘길 수가 없다.

  28. 看不惯 : 눈에거슬리다/ 마음에들지않다/ 눈꼴이사납다

 

  29. 拿不动 : 무거워서들지못하다(들수없다)

  30. 走不动 : 피곤해서더이상걸을수없다

 

* 숙어적 표현 

  31. 合不来 : 마음이 (손발이) 맞지않다

  22. 用不着 : 할 필요가 없다

  33. 来不及 : ~할 시간이 없다, 할 여유가 없다

  34. 看不起 : 멸시하다, 깔보다

  35. 對不起 : 얼굴을 대할 수 없다, 미안합니다

 

  36 说不过去 : 말이되지않는다/ 사리(경우)에어긋나다

 

  37. 洗不干净 : 깨끗하게씻을수없다

 

  38. 找不开 : 잔돈을거슬러줄수없다

 

  39. 吃不铇 : 배가 불러서 먹을 수 없다

 

  40. 靠不住 : 믿을수없다/ 의지할수없다 

 

  41. 吃不得 : 해롭거나 맛이 없어서 먹을 수 없다. 

 

이전연재

다음연재