중국어 배우기24 - 把구문

 

1. 把구문 : 목적어의 위치가 부사자리로 갈 때 사용하는 구문

 

2. 어순 : 주어 + 把 + 목적어(을, 를) + 술어 + 보어(了, 给형 동사, 연동문의 두전째 동사, 중첩동사, 보어)

 

3. 사용할 수 있을 때

 

  가. 술어와 직접목적어(을, 를) 사이에 다른 단어(보어)가 올 때

 

    1) 了, 着(동작완료 강조격 보어, 동작보조격 보어)

        我看书了。(Wǒ kàn shū le) → 我把书看了。(Wǒ bǎ shū kàn le)

 

    2) 给형 동사(피주체격 보어)

        我给他书。(Wǒ gěi tā shū) → 我把书给他。(Wǒ bǎ shū gěi tā)

 

    3) 연동문의 두번째 동사(동작보조격 보어)

        他拿走我的书。(Tā ná zǒu wǒ de shū) → 他把我的书拿走。(Tā bǎ wǒ de shū ná zǒu)

 

    4) 중첩동사(동작보조격 보어) : 보통 중첩동사 가운데 "一"를 생략, 번역은 -- 좀 해라

        你看看这本书。(Nǐ kàn kan zhè běn shū) → 你把这本书看看。(Nǐ bǎ zhè běn shū kàn kan)  

 

    5) 보어(수량, 완료, 결과, 정도, 방향보어)

        정도보어는 목적어가 바로 올 수 없음 → 他把汉字写得很快。(Tā bǎ Hàn zì xiě de hěn kuài)

 

  나. 위의 "가"항 중 정도보어와 在방향보어가 올 때 이외에는 把구문을 사용해도 되고 사용하지 않아도 된다.

 

  다. 정도보어와 在방향보어에서도 把구문 대신 다음과 같이 쓸 수 있다.

 

    1) 술어를 한번더 사용한다.

        他写汉字写得很快。(Tā xiě Hàn zì xiě de hěn kuài)

    2) 把대신 的을 사용

        他的汉字写得很快。(Tā de Hàn zì xiě de hěn kuài)

    3) 어두에 목적어를 둔다.

        汉字他写得很快。(Hàn zì tā xiě de hěn kuài)

 

    4) 把생략
        他汉字写得很快。(Tā Hàn zì xiě de hěn kuài)

4. 술어와 직접목적어 사이에 아무 것도 오지 않을 때나 过자가 올때는 把구문을 사용할 수 없다.

 

5. 문장에서는 把자 대신 将자를 사용한다.

 

6. 사용하지 않아도 되는데 사용하면 목적어를 약간 강조하게 된다.

 

이전연재

다음연재