여행용 중국어 회화4

사진 출처 : http://blog.daum.net/widerock1/13385459

 

해외여행용 중국어 회화4

여행용 중국어 회화4.hwp

 

식당을 찾고 예약할 때 쓰는 회화

1. 가볍게 식사를 하고 싶은데요. I'd like to have a light meat.

想随便吃点东西。 xiǎng suíbiàn chī diǎn dōngxi

2. 식당이 많은 곳은 어디입니까? Where is the main area for restaurants? 

饭店多的地方是儿?　 fàndiàn duō de dìfāng shì ér

3. 근처에 한국식당 있습니까?  Is there a Korean restaurant nearby? 

附近有韩国餐厅吗?　fùjìn yǒu hánguó cāntīng ma

4. 맛있는 식당을 알려주세요.  Please recommend a good restaurant for me.

  如果有不错的餐厅请告诉我。rúguǒ yǒu búcuò de cāntīng qǐng gàosu wǒ

5. 이곳에서 유명한 음식은 뭔가요?  What's the best food on here? 

这个地方有什么名菜?　zhège dìfāng yǒu shénme míngcài

6. 이 지방의 명물요리를 먹고 싶습니다. I'd like to have a some local food. 

我想吃这地方的特色菜。 wo xiǎng chī zhè dìfāng de tèsè cài

7. 싸고 맛있는 가게가 있나요? Do you know a cheap and good restaurant?

有既便宜又好吃的店铺吗?yǒu jì biànyi yòu hǎochī de diànpū ma

8. 그곳은 어떻게 찾아갑니까? How can I get there?

那个地方怎么走?　 nàge dìfāng zěnme zǒu

9. 걸어서 갈 수 있습니까? Can I get there on foot? 能走着去吗?　néng zǒu zhe qù ma

10. 예약이 필요한 곳인가요? Do we need a reservation?

需要预订吗?　xūyào yùdìng ma

11. 그 식당을 예약해주세요. Make a reservation for the restaurant, please.

请给我预约那个餐厅。qǐng gei wǒ yùyuē nàge cāntīng

12. 그냥 오셔도 됩니다. Walk right in. 直接来也可以。zhíjiē lái yě keyǐ

13. 오늘밤 예약하고 싶습니다.   I'd like to make a reservation for tonight.  

想今天晚上预约。　 xiǎng jīntiān wǎnshang yùyuē

14. 일행은 몇 분이십니까? How large is your party? 几位客人?　jǐwèi kèrén

15. 7시에 4명입니다. Four persons at 7 P.M. 七点去四名。qīdiǎn qù sìmíng

16. 금연석을 부탁합니다.  We' like a non-smoking table.   

我想定一个禁烟席的位子。wo xiǎng dìng yíge jìnyānxí de wèizi

17. 자리 있습니까? Do you have a table? 有位子吗?　yǒu wèizi ma

18. 예약하셨습니까? Did you have a reservation? 您预约了吗?　nín yùyuē le ma

19. 예약을 하지 않았습니다. We don't have a reservation. 没有蓣约。méiyǒu yùyuē

20. 어느 정도 기다려야 합니까? How long do we have to wait?

要等多长时间呢?　yào děng duō cháng shíjiān ne

 

식사를 주문할 때 쓰는 회화

21. 메뉴를 보여 주세요.  May I see the menu, please?

请给我看菜单。qǐng gei wǒ kàn càidān

22. 주문하시겠습니까? Are you ready to order? 点什么菜?　 diǎn shénme cài

23. 잠시 기다려 주십시오. We need a little more time. 请捎等。qǐng shāo deng

24. 주문을 받으세요. We need ready to order.　我要点菜。wǒ yāo diǎncài

25. 저는 중국요리에 대해 잘 모릅니다. I don't know too much about Chinese foods.

我对中国菜不太懂。 wǒ duì zhōngguó cài bú tài dǒng

26. 무엇을 권하시겠습니까? What do you recommend?

要推荐什么?　 yāo tuījiàn shénme

27. 뭐가 빨리 되나요? What comes cot fast?

最快的是什么菜?　zuì kuài de shì shénme cài

28. 오늘의 특별요리가 있습니까?   Do you have today's special?  

今天的特别菜是什么?　 jīntiān dí tèbié cài shì shénme

29. 오늘의 추천요리는 동파육입니다.  Today's specoal is Dongpayuk, sir.  

今天本店推荐东坡肉。 jīntiān běndiàn tuījiàn dōngpōròu

30. 이것은 무슨 요리입니까? What kind of dish is this?

这是什么菜?　zhè shì shénme cài

31. 요리재료는 뭡니까? What are the ingredients?

这道菜的原料是什么?　zhè dào cài de yuánliào shì shénme

32. 이것으로 주세요. I'll take this one. 我要这个。wǒ yào zhège

33. 저도 같은 걸로 주세요. Same here, please.

也请给我一样的。 ye qǐng gei wǒ yíyàng de

34. 샹차이(고수)는 넣지 말아주세요. Hod the coriander, please.

请不要放香菜。qǐng búyào fàng xiāngcài

35. 주문한 요리가 아직 오지 않습니다.  My order hasn't come yet. 

点的菜还没出来。diǎn de cài hái méi chūlai

식사할 때 쓰는 회화

36. 맵습니다. Is this spicy? 它辣吗?　tā là ma

37. 맛이 어떻습니까? How does it taste? 味道怎么样?　wèidao zěnmeyàng

38. 정말 맛있네요. This is delicious.  真好吃。　zhēn hǎochī

39. 이 고기는 무엇입니까? What king of meat is this?

这肉是什么?　 zhè ròu shì shénme

40. 이건 어떻게 먹습니까? How do I eat this? 这个怎么吃?　zhège zěnme chī

41. 물 한 잔 주세요. A glass of water, please. 请给我一杯水。qǐng gei wǒ yìbēi shuǐ

42. 이걸 치워주시겠어요? Could you please take this away? 

能收拾一下这个吗?　néng shōushiyíxià zhège ma

식당에서 필요한 단어

밥 米饭 mǐfàn, 국 汤 tāng, 볶음밥 炒饭 chǎofàn, 볶음면 炒面 chǎomiàn, 국수 面条 miàntiáo, 만두 包子 bāozi, 빵 面包 miànbāo, 계란 鸡蛋 jīdàn, 돼지고기 猪肉 zhūròu, 소고기 牛肉 niúròu, 닭고기 鸡肉 jīròu, 양고기 羊肉 yángròu, 숟가락 汤匙 tāngchi, 젓가락 筷子 kuàizi, 맥주 啤酒 píjiǔ, 커피 咖啡 kāfēi, 콜라 可口可乐 kěkou kělè, 화장지 卫生纸 wèishēngzhǐ, 酸菜鱼 suāncài yú, 시고 맵게 삶은 생선、糖醋里脊 tángcù lijǐ, 탕수육, 火锅 huǒguō、중국식 샤브샤브, 宫保鸡丁 gōngbǎo jīdīng, 닭고기, 麻婆豆腐 mápo dòufu, 두부와 갈이 고기를 두반장에 볶은 요리, 辣子鷄 làzi jī , 닭고기를 작은 깍두기 모양으로 썰어 매운 고추기름에 볶은 음식、水煮鱼 shuǐ zhǔ yú, 물과 기름을 넣고 삶은 생선，凉拌茼蒿 liángbàn tónghāo, 쑥갓 무침, 东坡肉, dōngpōròu 동파육, 돼지고기를 크게 썰어 연하게 익힌 요리, 酸辣土豆丝 suānlà tǔdòu sī, 맵고 시큼하게 볶은 감자채, 青菜 qīngcài, 야채, 炒菜 chǎocài 볶음요리, 炸菜 zhà cài 튀김요리, 燒菜 shāo cài 조림요리, 蒸菜 zhēng cài 찜요리, 溜菜 dě cài 볶아서 소스를 끼얹는 요리, 嗜菜 shì cài 구이요리, 素菜 sùcài 야채요리, 湯菜 shāng cài 스프요리

 

술집에서 쓰는 회화

1. 무슨 술을 마시겠습니까? What's your poison?　要喝什么酒?　yāo hē shénme jiǔ

2. 이과두주 한 병 주세요.   A bottles of Iguado, please.   

给我一瓶二锅头酒把。gei wǒ yìpíng èrguōtóu jiu bǎ

3. 어떤 술입니까? What king of alcohol is it? 是什么酒?　shì shénme jiǔ

4. 이 지방의 특유의 술입니다? Is it a local alcohol?

是这地方的特色酒吗?　shì zhè dìfāng de tèshai jiǔ ma

5. 이 술은 너무 독하군요. This is too stuong.

这酒酒劲儿太大了。zhè jiu jiǔ jìnér tài dà le

6. 가벼운 술이 좋겠습니다. I'd like a light alcohol.

需要轻一点的酒。xūyào qīng yìdiǎn de jiǔ

7. 어떤 술이 있습니까? What kind of drink do you have? 有什么酒?　yǒu shénme jiǔ

8. 생맥주 있습니까? Do you have a draft beer? 有扎啤吗?　yǒu zhāpí ma

9. 글라스로 주문됩니까? Can I order it by the glass?

可以按杯预约吗?　keyǐ ànbēi yùyuē ma

10. 한 잔 더 주세요. Another one, please. 请再给一杯。qǐng zài gěi yìbēi

11. 한 병 더 주세요. May I have another one? 请再来一瓶。qǐng zài lái yìpíng

12. 건배! Cheers! 干杯!　gànbēi

 

패스트푸드점에서 쓰는 회화

1. 근처에 맥도날드 있습니까?  Is there a McDonald's around here?   

这附近有麦当劳吗?　zhè fùjìn yǒu màidāngláo ma

2. 어디서 주문합니까? Where do I Order? 在哪定餐?　zài nǎ dìngcān

3. 딸기 아이스크림 하나 주세요.   A strawberry ice cream, please.  

要一个草每冰淇淋yào yíge cǎoměi bīngqílín

5. 콘으로 하시겠어요, 컵으로 하시겠어요? Would you like it in a cone or cup?

  要蛋卷儿的，还是要杯子的?　yào dànjuǎnér de háishì yào bēizi de

6. 콘으로 주세요. Cone, please. 我要蛋卷儿的。 wǒ yào dànjuǎnér de

7. 햄버거하고 커피 주시겠습니까? Can I have a hamburger and a coffee, please.

请给我汉堡和咖啡。qǐng gei wǒ hànbǎo hé kāfēi

8. 여기서 드실 건가요, 포장하실 건가요? Here or to go?

在这儿吃还是打包?　zài zhèér chī hái shì dǎbāo

9. 포장해 주세요. To go. 请给我打包。qǐng gěi wo dǎbāo

10. 여기서 먹을 거예요. For here, please. 在这儿吃。 zài zhèér chī

11. 콜라 부탁합니다. Coke, please. 请给我可乐。qǐng gěi wo kělè

12. 얼음을 빼주세요. I'd like a no ice. 请不要放冰。 qǐng búyào fàngbīng

13. 어느 사이즈로 하시겠습니까? Which size would you like?

请问要多大尺吗的?qǐngwèn yào duō dàchǐ ma de

14. L 사이즈로 주세요. Large, please. 请给我号的。qǐng gei wǒ hào de

15. 캐첩을 주세요. With detchup, please. 请给我藩茄酱。qǐng gei wǒ fānqié jiàng

16. 여기 앉아도 되겠습니까? Can I seat here? 可以坐这儿吗?　keyǐ zuò zhèér ma

 

계산할 때 쓰는 회화

1. 계산을 부탁합니다. Just the bill, please. 请结张。qǐng jiézhāng

2. 따로따로 지불하고 싶은데요. Separate checks, please. 想分开支付。

xiǎng fēnkāi zhīfù

3. 제 몫은 얼마입니까? How much is my share?

我的分是多少?　wǒ de fēn shì duōshǎo

4. 제가 모두 내겠습니다. I'll take care of the bill. 都让我付吧。dōu ràng wǒ fù ba

5. 제가 계산하겠어요. 다음에 사세요. I'll take care of the bill. You can get me next time. 我来付款。下回你再付吧。 wǒ lái fùkuǎn xiàhuí nǐ zài fù ba

6. 봉사료가 포함되었나요? Is the service charge included?

包刮服务费了吗? bāoguā fúwùfèi le ma

7. 팁은 얼마나 줘야 하나요?   How much should we tip?  

小费应该给多少阿?　xiǎofèi yīnggāi gěi duōshǎo ā

8. 보통 중국에서는 10원 정도 하죠.   In China 10 yuan is noumal.  

在中国通常给十元。zài zhōngguó tōngcháng gěi shíyuán

9. 이 요금은 무엇입니까? What is this charge here?

这是什么费用啊?　zhè shì shénme fèiyong a

10. 이건 주문하지 않았어요. I don't remember ordering this.

没有点这个啊。 méiyou diǎn zhège a