해외여행용 중국어 회화3

사진 출처 : 다음 백과

 

여행용 중국어 회화3

여행용 중국어 회화3.hwp

 

호텔예약할 때 쓰는 회화

1. 예약을 하고 싶은데요. I'd like to make a reservation.　我想预约。wǒ xiǎng yùyuē

2. 얼마나 묵으실 겁니까? How long would you like to stay?　

你要住几天? nǐ yāo zhù jǐtiān

3. 내일부터 3일 동안이요. I'll stay three night, starting tomorrow.

从明天起住三天? cóng míngtiān qǐ zhù sāntiān

 

*참고:기간을 나타내는 단어

이틀 two days 两天　liǎng tiān 5일 five days 五天　wǔtiān 일주일 a weeks 一个星期　yígè xīngqī 10일 ten days 十天  shítiān   15일 fifteen days 十五天　shíwǔ tiān　  20일 twenty days 二十天　èrshítiān 한달 a month 一个月　yígè yuè   일년 one year 一年　yì nián

 

4. 몇 분이십니까? Fore how many of you. 几位?　jǐwèi

5. 어떤 방이 좋겠습니까?  What type of room would you like?  

需要什么样的房间?   xūyào shénmeyàng de fángjiān

6. 싱글룸을 원하십니까, 트윈룸을 원하십니까? Would you like single room or twin room? 您要单人房还是双人房?　nín yào dānrén fáng hái shì shuāngrén fáng

7. 트윈룸으로 부탁합니다. A twin room, please.

请给我双人房间。qǐng gei wǒ shuāngrén fángjiān

8. 싱글룸으로 주세요. A single room, please. 请给我单人房。qǐng gei wǒ dānrén fáng

9. 1박에 얼마입니까? How much for a night?

一天晚上多少钱?　yìtiān wǎnshàng duōshao qián

10. 역까지 데리러 옵니까? Could you pick me up at the station?

到车站来接我吗? dào chēzhàn lái jiē wǒ ma

11. 그 호텔은 어디에 있습니까? Where is the hotel located?

那个饭店在哪儿?　nàge fàndiàn zài nǎér

12. 그곳은 어떻게 찾아갑니까? How can I get there?

那个地方怎么走? nàge dìfāng zěnme zǒu

13. 체크인 부탁합니다. I'd like to check in, please.

请给我开个房间。qǐng gei wǒ kāi gè fángjiān

14, 예약하셨습니까? Did you have a reservation? 您预约了吗?　nín yùyuē le ma

15. 예약했습니다. I have a reservation. 预约了。yùyuē le

16. 인터넷으로 예약했습니다.  I have a reservation by website. 

我是在因特网上预订的。wǒ shì zài yīntè wǎngshàng yùdìng de

17. 예약은 한국에서 했습니다. I made one from Korea. 在韩国预订的。

zài hánguó yùdìng de

18. 성함을 알려 주십시오. May I have your name? 请说性名。qǐng shuō xìng míng

19. 김대희라고 합니다. I'm Kim Dae-hee. 我叫金大姬。wǒ jiào jīn dàjī

20. 숙박카드에 기입해 주십시오. Please fill out this registration.

请记录到住宿卡里。qǐng jìlù dào zhùxiu kalǐ

21. 방은 737호실입니다. Your room number is seven three seven.

您的房间是七三七号。 nín de fángjiān shì qīsānqī hào

22. 벨보이가 방으로 안내하겠습니다.  The bellboy will show you your room. 

服务员会带您到房间。fúwùyuán huì dài nín dào fángjiān

23. 선불입니까, 후불입니까? Do I pay now or later?

先付钱还是后付钱?　xiān fù qián hái shì hòu fù qián

24. 귀중품을 보관하고 싶은데요. I'd like to deposit valuables.

我要寄存贵重物品。 wǒ yāo jìcún guìzhòng wùpǐn

25. 예약번호를 가지고 계십니까?  Do you have your reservation number? 

请问您有预约单吗? qǐngwèn nín yǒu yùyuē dān ma

26. 확인증이 여기 있습니다. Here is my confirm‎!!!ation.

确认书在这里。quèrèn shū zài zhèlǐ

27. 다시 한 번 확인해 주세요.   Would you check again?  

请再帮我确认一下预约内容。qǐng zài bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē nèiróng

28. 예약하지 않았습니다. I don't have a reservation. 还没有预约。hái méiyǒu yùyuē

29. 빈 방 있습니까? Do you have a room available?

请问，有空房见吗?　 qǐngwèn yǒu kōngfáng jiàn ma

30. 조용한 방을 부탁합니다. I'd like a quiet room.

请给我个安静的房间。qǐng gei wǒ gè ānjìng de fángjiān

31. 욕실이 있는 방을 부탁합니다.  I'd like a room with a bath. 

请给我有欲室的房间。qǐng gěi wǒ yǒu yùshì de fángjiān

32. 방을 보여 주십시오. May I see the room.

请给我看一下房间。 qǐng gei wǒ kàn yíxià fángjiān

33. 선불이 필요합니까? Do I need a deposit? 需要先付钱吗? xūyào xiān fù qián ma

34. 좀더 좋은 방은 없습니까?  Do you have anything better? 

有没有更好的房间。 yǒu méi yǒu gèng hǎo de fángjiān

35. 좀더 싼 방은 없습니까? Is there anything cheaper?

有再便宜一点儿的吗? yǒu zài piányi yìdiǎnér de ma

36. 이 방으로 하겠습니다. I'll take this room.

就住这个房间吧。 jiù zhù zhège fángjiān ba

37. 아침식사 포함합니까? Does the price include breakfast?

包不包括早餐? bāo bù bāokuò zǎocān

38. 아침식사는 몇 시입니까? What time can I have breakfast?

早饭几点开始?　zǎofàn jǐ diǎn kāishǐ

39. 짐을 방까지 옮겨줄 수 있습니까?  Could you bring my baggage?  

能把行里搬到房间吗?　néng bǎ xínglǐ bān dào fángjiān ma

40. 룸서비스를 부탁합니다. Room service, please. 我要送餐服务。wǒ yào sòngcān fúwù

41. 여기는 737호실인데요.  This is room number 737.

这儿是七三七号房间。zhèér shì qīsānqī hào fángjiān

42. 샴페인 한 병 부탁합니다. A bottles of champagne. please.

我要一瓶香宾酒。wǒ yào yìpíng xiāngbīn jiu

43. 컵 두 개만 가져다주세요. Please bring me two cups.

请送两个杯子来。 qǐng sòng liǎng gè bēizi lái

44. 빨리 좀 부탁합니다. Hurry up, please. 请快一点儿。 qǐng kuài yìdiǎnér

45. 모닝콜을 부탁합니다.   I'd like a wake-up call in the morning.   

我要一个叫醒电话。wǒ yào yígè jiàoxǐng diànhuà

46. 몇 시에 해드릴까요? What time, sir? 几点钟?　jǐ diǎn zhōng

47. 6시에 부탁합니다. Please call me at six. 六点钟。 liùdiǎn zhōng

48. 여기 와이파이 비밀 번호가 얼마인가요? What's the Wi-Fi password here?

这里的无线网密码是多少? zhèlǐ de wúxiànwǎng mìmǎ shì duōshǎo

호텔에서 문제가 생겼을 때 쓰는 회화

48. 무슨 일이십니까? What's the matter? 请问什么事?　qǐngwèn shénme shì

49. 수도꼭지가 고장이 났습니다. The faucet is broken.

水龙头出故障了。shuǐlóngtóu chū gùzhàng le

50. 더운 물이 나오지 않습니다. Hot water doesn't come out. 不出热水。bù chū rèshuǐ

51. 에어콘이 작동되지 않습니다. The air-conditioner doesn't work.

空调坏了。 kōngtiáo huài le

52. TV화면이 안 나옵니다. The TV doesn't work.

电视不显像了。diànshì bù xiǎn xiàng le

53. 타월을 바꿔주세요. Can I get a new towel?

请帮我换毛巾。qǐng bāng wǒ huàn máojīn

54. 방을 바꿔주세요. Could you change my room?

请给我换房间。 qǐng gei wǒ huàn fángjiān　

55. 옆방이 시끄럽습니다. The net room is very noisy.

隔碧房间太吵了。 gébì fángjiān tài chǎo le

56. 포터를 보내주세요. A porter, please. 请叫一下行李员。qǐng jiào yíxià xínglǐyuán

57. 체크아웃 하겠습니다. I'd like to checkout. 请给我退房。qǐng gei wǒ tuì fáng

58. 계산을 부탁합니다. Just the bill, please. 请结张。qǐng jiézhāng

59. 계산이 잘못된 것 같습니다. I think there is a mistake on this bill.

好象计算错了。hǎoxiàng jìsuàn cuò le

60. 신용카드도 됩니까? Do you accept credit cards? 刷卡可以吗?　shuā kǎ keyǐ ma

 

*호텔에서 필요한 단어

비누 soap 香皂　xiāngzào  샴푸 shampoo 洗发精　xǐfā jīng   드라이기 hair dryer 吹风机　 chuīfēngjī 냉장고 mini-bar 冰箱　bīngxiāng   형광등 light 电灯　 diàndēng  열쇠 lock  钥匙　 yàoshi