중국어 관용어구7

惯 用 语 句

 

l

 

1. 连(lián)～都(dōu)：～조차, ～까지 =连(lián)～也(yě)

他 生病 住院 了，连 水 也 不能 喝。

Tā shēngbìng zhùyuàn le lián shuǐ yě bùnéng hē

그는 병이 나서 입원하여 물조차도 못마신다.

2. 另外(lìngwài)：따로, 별도로, 이밖에

我 还 要 跟 你 谈 另外 一件 事情。

Wǒ hái yào gēn nǐ tán lìngwài yíjiàn shìqing

나는 또 너와 다른 일을 한가지 이야기하고 싶다.

3. 来着(láizhe): ～하며 지내다, ～하고 있었다

我 整天 看 小说 来着。

Wǒ zhěngtiān kàn xiǎoshuō láizhe

나는 종일 소설을 보면서 지냈다.

4. 立刻(lìkè)：당장, 즉각

我 请 他 同去，他 立刻 答应了。

Wǒ qǐng tā tóngqù tā lìkè dāyīngle

나는 그에게 함께 가자고 했더니, 그는 즉각 수락했다.

m

 

1. 马上(mǎshǎng) ：곧, 얼마 안있어

电影 马上 就 要 开演 了。

Diànyǐng mǎshang jiù yào kāiyǎn le

영화가 곧 시작되려 한다.

2. 没想到(méixiǎngdào) ：미처 생각하지 못하다, 뜻밖에도

没想到 这次 考试 却 非常 容易。

Méixiǎngdào zhècì kǎoshì què fēicháng róngyì

뜻밖에도 이번 시험은 오히려 매우 쉬웠다.

3. 没怎麽(méizěnme)～就(jiù)：별로 ～하지 않았는데, 곧 ～하다

这枝 笔，我 没怎麽 用 就 坏 了。

Zhèzhī bǐ wǒ méizěnme yòng jiù huài le

이 펜은 내가 별로 쓰지도 않았는데, 고장나버렸다.

4. 勉强(miǎnqiǎng) ：억지도, 무리해서

如果 你 不 愿意 等 我，就 不必 勉强 等 我。

Rúguǒ nǐ bú yuànyì děng wǒ jiù búbì miǎnjiàng děng wǒ

만약 네가 나를 기다리고 싶지 않다면, 억지로 기다릴 필요는 없다.

5. 忙中有错(mángzhōngyǒucuò)：서두르는 가운데 잘못이 생긴다

忙中有错， 请 你 慢慢地 做 吧。

Mángzhōngyǒucuò qǐng nǐ mànmandi zuò ba

서루드면 그르친다, 천천히 하십시오.

6. 莫非(mòfēi)：혹시 ～인건 아닐까

他 三天 没 上班 了, 莫非 病 了?

Tā sāntiān méi shǎngbàn le mòfēi bìng le

그는 삼일 동안 출근하지 않았는데, 혹시 병이 난 것이 아닐까

 

이전 연재

 

다음 연재