중국어 관용어구11

惯 用 语 句

 

y

 

1. 要不然(yàobùrán)：～하지 않는다면

别 看 太多 电视, 要不然 会 近视。

Bié kàn tàiduō diànshì yàobùrán huì jìnshì

텔레비젼을 너무 많이 보지는 말아라, 그렇지 않으면 근시가 된다.

2. 一(yī)～就(jiù)：～하자마자 곧

一 回 到 家裏 就 上床 睡觉 了。

Yìhuí dào jiālǐ jiù shàngchuáng shuìjiào le

집에 돌아오자 마자 곧 잠자리에 들었다.

3. 一边(yìbiān)～一边(yìbiān)：한편으로는 ～하고 한편으로는 ～하다 = 一方面(yìfāngmiàn)～一方面(yìfāngmiàn)

一边 喝茶，一边 聊天。

Yìbiān hēchá yìbiān liáotiān

차를 마시면서 잡담을 한다.

4. 一(yī)+양사+比(bǐ)+一(yī)+양사: 점점 더 ～하다

这些 包裹， 一个 比 一个 重。

Zhèxiē baōgǔo yíge bǐ yíge zhòng

이 짐은 점점 더 무거워진다.

5. 也(yě)～也(yě)：～도 하고, ～도 하다 =又(yòu)～又(yòu)

我 也 不想 听 音樂，也 不想 看 电影。

Wǒ yě bùxiǎng tīng yīnyuè yě bùxiǎng kàn diànyǐng

나는 음악도 듣기 싫고 영화도 보고 싶지 않다.

6. 也许(yěxǔ)：～일지도 모른다 =或者(huòzhě)

你 仔细 找一找， 也许 能 找 到。

Nǐ zǐxì zhǎoyizhǎo yěxǔ néng zhǎo dào

자세히 찾아보면, 혹시 찾을 수 있을지도 모른다.

7. 尤其(yóuqí)：더우기, 더구나

在 公园裏 人 很 多，尤其 是 星期天 就 成为 人山人海。

Zài gōngyuánlǐ rén hěn duō yóuqí shì xīngqītiān jiù chéngwèi rénshānrénhaǐ

공원에는 사람이 대단히 많다. 더우기 일요일은 곧 인산인해를 이룬다.

8. 越(yuè)～越(yuè)：～하면 할수록 점점 더 ～한다 =愈(yù)～愈(yù)

这本 小说 越 看 越 兴趣。

Zhèběn xiǎoshuō yuè kàn yuè xīngqù

이 소설은 보면 볼수록 점점더 재미있어진다.

9. 与其(yúqí)～不如(bùrú)：～하는 것보다는 차라리 ～하는 것이 낫다. ～하는 것은 ～하는 것만 같지 못하다

与其 忍辱 而 生, 寧可 鬪争 而 死。

Yúqí rěnrǔ ér shēng níngkě dòuzhēng ér sǐ

10. 一直(yìzhí)：줄곧, 계속해서

一直 到 现在，他 中文 的 水平 没有 什麽 进步。

Yìzhí dào xiànzài tā zhōngwén de shuǐpíng méiyǒu shénme jìnbù

줄곧 지금에 이르기까지 그의 중국어 실력은 어떠한 진보도 없었다.

11. 一共(yígòng)：모두 합쳐서

一年纪 一共 多少 学生？

Yìniánjí yígòng duōshǎo xuéshēng

1학년에는 전부 몇 명의 학생이 있습니까?

12. 一会儿(yíhuìr)：잠깐, 잠시

等 一会儿 公共汽車。

Děng yíhuìr gōnggòngqìchē

잠깐만 기다리면 버스가 온다.

13. 一来(yìlái)～二来(èrlái)：첫째는 ～이고, 둘째는 ～이다

一来 是 东西 好，二来 是 价钱 便宜。

Yìlái shì dōngxī hǎo èrlái shì jiàqián piányí

첫째는 물건이 좋고, 둘째는 가격이 싸다.

14. 一块儿(yíkuàir)：함께, 같이

三个 兄弟 一块儿 当兵 去。

Sānge xiōngdì yíkuàir dāngbīng qù

삼형제가 함께 입대한다.

15. 应该(yīnggaī)：～하지 않으면 안된다, 마땅히 ～해야 한다

我们 应该 注意 感冒。

Wǒmen yīnggaī zhùyì gǎnmào

우리는 감기에 주의하지 않으면 안된다.

16. 以为(yǐwéi)：～로 여기다

没想到 他 那麽 小气，我 以为 大方。

Méixiǎngdào tā nàme xiǎoqì wǒ yǐwéi dàfāng

그가 그렇게 인색할 줄은 미처 생각하지 못했다. 나는 그가 관대한 줄로 여겼다.

17. 一转眼就(yìzhuǎnyǎnjiù)～了(le) : 눈깜짝할 새～이다(되다)

我 来 北京， 一转眼就 半年 了。

Wǒ lái běijīng yìzhuǎnyǎnjiù bànnián le

내가 북경에 온지 눈깜짝할 새 반년이 되었다.

 

이전 연재

 

다음 연재