자한의 세상 보기

사진 출처 : 다음 백과

여행용 중국어 회화7.hwp

전화할 때 쓰는 회화

1. 공중전화는 어디에 있습니까? Where is the pay phon?

公用电话在哪儿?　gōngyòngdiànhuà zài nǎér

2. 얼마를 넣어야 합니까? How much do I put in? 要投多少钱?　 yāo tóu duōshǎo qián

3. 전화카드는 어디에서 팝니까? Where can I get a calling card?

公用电话卡在哪儿卖? gōngyòng diànhuà kǎ zài nǎér mài

4. 전화카드 주세요. Can I have a telephone card?

请给我一张电话卡。qǐng gei wǒ yì zhāng diànhuà kǎ

5. 이 근처에 공중전화는 있습니까? Is there a public phone around here?

这附近有公用电话吗?　zhè fùjìn yǒu gōngyòng diànhuà ma

6. 상해의 지역번호는 몇 번입니까? What's the area code for Shanghai?

上海市外号是多少?　 shànghǎishì wàihào shì duōshǎo

7. 내선 34번으로 돌려주세요. Extension 34, please.

请转内线34号。qǐng zhuǎn nèixiàn sānshisì hào

8. 마 선생님 좀 부탁합니다. May I speak to Mr. Ma?

请找马先生。qing zhao mǎ xiānsheng

9. 잠시만 기다려 주세요. Just a moment, please.　请梢等一下。qǐngshāo děng yíxià

10. 지금 통화중입니다. He's on another line. 现在他通电话。xiànzài tā tōng diànhuà

11. 지금 자리에 없습니다. He's not in at the moment. 现在他不在。xiànzài tā bú zài

12. 언제 돌아옵니까? When will he be back? 什么时侯回来?　shénme shí hóu huílai

13. 여보세요, 저는 김진수라고 하는데요. Hello, This is Kim Jin-su.

喂，我叫金真秀。wèi wǒ jiào jīnzhēn xiù

14. 나중에 다시 전화하겠습니다. I'll call again later.

我过一会儿再打。wǒ guò yíhuìér zài da

15. 메모를 좀 남겨 주세요. Please make a not of my call.　

请记一下我的留言。qǐng jì yíxià wǒ de liúyán

16. 한국으로 국제전화를 부탁합니다. I'd like to make a call to korea please.

麻烦您往韩国挂国际长途。máfan nín wǎng hánguó guà guójì chángtú

17. 상대방 전화번호를 말씀해 주세요. What number are you calling?

请说对方的电话番吗。qǐng shuō duìfāng de diànhuà fān ma

18. 당신의 이름과 객실번호를 알려주세요. Your name and room number, please.

请告诉我你的名字和房间号吗。qǐng gàosu wo nǐ de míngzì hé fángjiān hào ma

19. 전화를 끊고 잠시 기다려주세요. Please, hang up and wait.

挂断电话后，请梢等。guà duàn diànhuà hòu qǐngshāo děng

우편물 부칠 때 쓰는 회화

1. 근처에 우체국이 있습니까? Is there a post office around here?

这附近有邮局吗?　zhè fùjìn yǒu yóujú ma

2. 우표는 어디에서 삽니까? Where can I buy stamps?

邮票在哪儿买?　yóupiào zài nǎér mǎi

3. 우체통은 어디에 있나요? Where's the mail box?　

邮筒在哪里? yóutǒng zài nalǐ

4. 기념우표를 주십시오. Can I have commemorative stampe?

请给我纪念邮票。qǐng gei wǒ jìniàn yóupiào

5. 이걸 한국으로 부치고 싶습니다. I'd like to send this to Korea.

想把这个邮寄到韩国。xiǎng bǎ zhège yóujì dào hánguó

6. 빠른우편으로 부탁합니다. Express mail, please.

请用快件邮寄。qǐng yòng kuàijiàn yóujì

7. 소포를 보험에 들겠습니다. I'd like to have this parcel insured.

这个邮包入保险。zhège yóubāo rù baoxiǎn

8. 이 우편요금은 얼마입니까? How much is the postage for this?

这邮件的费用是多少钱? zhè yóujiàn dí fèiyong shì duōshǎo qián

9. 선편이면 한국까지 얼마나 걸립니까? How long will it take by sea mail to korea?

用水路邮寄需要多长时间?　yòng shuǐlù yóujì xūyào duō cháng shíjiān

PC방에서 인터넷할 때 쓰는 회화

1. 근처에 PC방이 있습니까? Is there a internet cafe around here?

这附近有网吧吗?　zhè fùjìn yǒu wǎngba ma

2. 1시간 요금은 얼마입니까? What's the charge an hour?

一个小时的费用是多少?　yíge xiǎoshí dí fèiyong shì duōshǎo

3. 선불이 필요합니까? Do I need a deposit? 需要先付钱吗?　 xūyào xiān fù qián ma

4. 보증금은 얼마입니까? How much is the deposit? 押金是多少?　yājīn shì duōshǎo

은행에서 환전할 때 쓰는 회화

1. 오늘 환율은 어떤가요? What's the exchange rate today?

今天的汇率是多少啊?　jīntiān dí huìdě shì duōshǎo a

2. 환전 수수료는 얼마인가요? How much commission do you charge?

兑换手续费是多少?　 duìhuàn shǒuxùfèi shì duōshǎo

3. 1달러에 인민폐는 얼마인가요? How much is the Renninbi against the U.S. dollars? 请问一美金是多少人民币啊?　qǐngwèn yì měijīn shì duōshǎo rénmínbì ǎ

4. 200달러를 바꾸고 싶어요. I'd like to exchange 200 dollars.

我要兑换二百美金的。wǒ yāo duìhuàn èrbai měijīn de

5. 한화를 인민폐로 바꿔주세요. Please exchange Korean won into Renminbi.

请把这个韩币换成人民币。 qǐng bǎ zhège hánbì huàn chéng rénmínbì

6. 이 여행자수표를 현금으로 바꾸고 싶어요. I'd like to cash this traveller's check, please. 我想把这旅行支票换成现金。

wǒ xiǎng bǎ zhè lǔxíng zhīpiào huàn chéng xiànjīn

7. 지폐를 동전으로 바꿔주시겠어요? Could you break this, please?

请把纸币换成硬币，好吗?　qǐng ba zhǐbì huàn chéng yìngbì hǎo ma

8. 이것을 잔돈으로 바꿀 수 있습니까? Can you break this into small money?

这个可以换零钱吗?　zhège keyǐ huàn língqián ma

사진 출처 : 다음 백과

여행용 중국어 회화6.hwp

관광안내소에서 쓰는 회화

1. 관광안내소는 어디에 있습니까?   Where is the tourist information center?  

观光介绍所在哪儿?　guānguāng jièshào suǒ zài nǎér

2. 시내지도 1장 주세요. Can I have a city map?

请给我一张市内地图。 qǐng gei wǒ yì zhāngshìnèi dìtú

3. 한국어 팸플릿 있습니까?   Do you have a Korean language brochure?  

有用韩文介绍的小册子吗?　yǒuyòng hánwén jièshào de xiǎocèzi ma

4. 시내 1일 관광에 참여하고 싶은데요.   I'd like a full-day tour of the city.  

我想参加市内一日游。 wǒ xiǎng cānjiā shìnèi yí rì yóu

5. 관광할 만한 곳을 가르쳐 주시겠어요?   Could you recommend some interesting places? 请问，这一带都有哪些旅有胜地?

qǐngwèn zhè yídài dōu you nǎxiē deyǒu shèngdì

6. 경치가 좋은 곳을 아십니까?   Do you know a place with a nice view?  

知道什么地方景色好吗?　zhīdào shénme dìfāng jǐngsè hǎo ma

7. 투어에 참가하시겠습니까? Are you interested in a tour?

想参加观光团吗?　 xiǎng cānjiā guānguāngtuán ma

8. 여기서 표를 살 수 있습니까? Can I buy a ticket here?

在这里可以买票吗?　zài zhèlǐ kěyi mǎi piào ma

9. 출발은 어디에서 합니까? Where does it start? 在哪儿出发?　zài nǎér chūfā

10. 몇 시에 출발하나요? What time does it leave? 几点钟出发?　 ji diǎn zhōng chūfā

11. 한국어 가이드가 있습니까?   Are there any Korean-speaking guides?  

有韩国语导游吗?　yǒu hánguóyu dǎoyóu ma

12. 야간관광은 있습니까? Do you have a night tour?

有晚上的旅游路线吗?　you wǎnshàng di lǔyóu lùxiàn ma

표를 구입할 때 쓰는 회화

13. 표는 어디에서 삽니까? Where can I buy a ticket?

门票在哪儿吗?　ménpiào zài nǎér ma

14. 입장료는 얼마입니까? How much is the admission?

入场券多少钱?　rùchǎngquàn duōshǎo qián

15. 어른 두 장 주세요? Two adult, please.

请给我两张成人票。qǐng gěi wo liǎng zhāng chéngrén piào

16. 무료 팸플릿은 있습니까?   Do you have a free brochure?  

有免费的小册子吗?　 you miǎnfèi de xiǎocèzi ma

관람할 때 쓰는 회화

17. 저것은 무엇입니까? What's that? 那是什么?　nà shì shénme

18. 저건 무슨 산입니까? What is the name of that mountain?

那是什么山?　 nà shì shénme shān

19. 저 건축물은 무엇입니까? What's that building?

那个建筑是什么?　nàge jiànzhù shì shénme

20. 언제 세워졌습니까? When was is built? 什么是候建的?　shénme shì hòu jiàn de

21. 내부를 견학할 수 있습니까? Can I take a look inside? 可一参观里面吗?　kě yìcānguān lǐmiàn ma

22. 휴게실은 어디입니까? Where's the lounge? 休息处在哪儿?　xiūxi chǔ zài nǎér

23. 화장실은 어디입니까? Where's the rest room? 洗手间在哪儿?　xishǒujiān zài nǎér

24. 매점은 어디입니까? Where's the stall? 小买部在哪儿?　xiaomǎi bù zài nǎér

25. 이곳에서 사진을 찍어도 됩니까? May I take pictures here?

可以在这里照相吗? keyǐ zài zhèlǐ zhàoxiāng ma

26. 안에서 사진을 찍어도 됩니까?   May I take pictures inside?  

在里面可以照相吗?zài lǐmiàn keyǐ zhàoxiāng ma

27. 여기서 플래시를 터뜨려도 됩니까?   May I use a flash here?  

在这里可以用闪光灯吗?　 zài zhèlǐ keyǐ yòng shǎnguāngdēng ma

28. 저랑 같이 사진 찍으시겠습니까?   Would you take a picture with me?　

可以一起照相吗?　 keyǐ yìqǐ zhàoxiāng ma

29. 실례지만, 사진 좀 찍어주시겠습니까?   Excuse me. Will you take a picture of me?

  麻烦您，请帮我照相好吗?　máfan nín qǐng bāng wǒ zhàoxiāng hǎo ma

30. 이 셔터만 누르시면 됩니다.   Just press this button.   

您按一下这个快门就行了。nín àn yíxià zhège kuàimén jiù xíng le

31. 알겠습니다. 자, 웃으세요. All right, Say "Cheese"

明白了。请笑一个。míngbai le qǐng xiào yígè

32. 한 장 더 부탁합니다. One more, please. 请再照一张。　qǐng zài zhào yì zhāng

자전거를 빌릴 때 쓰는 회화

33. 어디서 자전거를 빌릴 수 있습니까? Where can I rent a bicycle?

在哪里借自行车?zài nalǐ jiè zìxíngchē

34. 자전거를 빌리고 싶습니다. I'd like to rent a bicycle.

我想借自行车。wo xiǎng jiè zìxíngchē

35. 한 시간 요금은 얼마입니까?   What's the charge an hour?  

一个小时的费用是多少?　 yíge xiǎoshí de fèiyòng shì duōshǎo

36. 보증금은 얼마입니까? How much is the deposit? 押金是多少?　yājīn shì duōshǎo

쇼핑할 때에 대한 회화

상점을 찾을 때 쓰는 회화

1. 근처에 백화점이 있습니까?   Is there a department store nearby?  

这附近有百货商店吗?　zhè fùjìn you bǎihuòshāngdiàn ma

2. 화장품은 어디에서 살 수 있습니까?   Where do you sell cosmetics?  

化壮品在哪里可以买到?　huàzhuàngpǐn zài nalǐ keyi mǎi dào

3. 개점시간은 몇 시입니까? What time do you open?  几点开门?　jǐ diǎn kāimén

4. 폐점시간은 몇 시입니까? What time do you close?  几点閉门?　jǐ diǎn bìmén

물건을 찾을 때 쓰는 회화

5. 어서 오세요. May I help you, sir? 欢迎光临!　huānyíng guānglín

6. 무엇을 찾고 있습니까? What are you looking for? 在找什么?　zài zhǎo shénme

7. 그냥 보는 거예요. I'm just looking around. 只是看一看。zhǐ shì kàn yī kàn

8. 필요한 것이 있으시면 말씀하세요.   If you need any help, let me know.  

有什么需要的请说。yǒu shénme xūyào de qǐng shuō

9. 여기 잠깐 봐 주시겠어요? Hello, can you help me? 请过来一下。qǐng guòlái yíxià

10. 아버지 선물을 찾고 있어요.   I'm looking for a gift to my father.  

在找送给爸爸的礼物。zài zhǎo sònggěi bàba de lǐwù

11. 향수 좀 보여 주세요. Show me the perfume, please.

请给我看香水。qǐng gei wǒ kàn xiāngshuǐ

12. 선물로 적당한 것은 없습니까?   Could you recommend something good for a souvenir? 没有可以做礼物用的吗?　méiyǒu keyǐ zuò lǐwùyòng de ma

물건을 고를 때 쓰는 회화

13. 몇 가지 보여주세요. Could you show me some?

能给我看一下吗?　néng gei wǒ kàn yíxià ma

14. 다른 것을 보여 주시겠어요?   Could you show me another one?   

要先看一下别的吗?　yào xiān kàn yíxià biéde ma

15. 다른 디자인 있습니까? Do you have any other design?

有别的设计吗?　yǒu biéde shèjì ma

16. 이것은 소재는 무엇입니까? What's this made of?

这是什么布料?　zhè shì shénme bùliào

17. 입어 봐도 됩니까? Could I try it on? 可以试一下吗?　keyǐ shì yíxià ma

18. 입어 보세요. Please try it on. 试试把。shìshi bǎ

19. 탈의실은 이쪽입니다. This way, please. 更衣室在这边。gèngyīshì zài zhèbiān

20. 딱 맞네요. It's just right. 这件正合适。zhè jiàn zhèng héshì

21. 좀더 큰 사이즈 있습니까? Do you have a bigger one?

有更大的吗?　yǒu gèng dà de ma

22. 좀더 작은 사이즈 있습니까? Do you have a smaller one?

有更小的吗?　yǒu gèng xiǎo de ma

23. 이 색은 좋아하지 않습니다. I don't like this color.

不喜欢这个颜色?　bù xǐhuān zhège yánsè

24. 무슨 색이 있습니까? What kind of colors do you have?

有什么颜色?　yǒu shénme yánsè

25. 이건 실크 100%입니까? Is this 100% silk?

这是百分之百的丝吗?　zhè shì bǎi fēnzhībǎi de sī ma

26. 중국제품입니까? Is this made in China? 是中国制品吗?　shì zhōngguó zhìpǐn ma

27. 이것은 소가죽입니까? Is this cow leather? 这是牛皮的吗?　zhè shì niúpí de ma

28. 질은 괜찮습니까? Is the good quality? 质量好吗?　zhìliàng hǎo ma

면세점에서 쓰는 회화

29. 면세점은 어디에 있습니까? Where's the duty free shop?

免税店在哪里?　miǎnshuìdiàn zài nalǐ

30. 얼마까지 면세가 됩니까? How much duty free can I buy?

面税多少?　miànshuì duōshao

31. 이 가게에서는 면세로 살 수 있습니까?  Can I buy things duty free here?

在这里买东西可以免税吗?　zài zhèlǐ mǎi dōngxi keyi miǎnshuì ma

32. 여권을 보여 주십시오. May I have your passport, please.

请出示您的护照。qǐng chūshì nín de hùzhào

물건을 계산할 때 쓰는 회화

33. 얼마입니까? How much is it? 多少钱?　duōshao qián

34. 이건 세일 중입니까? Is this on sale?

这个正在打折吗?　zhège zhèng zài dǎzhé ma

35. 세금이 포함된 가격입니까? Does the price include tax?

包括税金吗?　bāokuò shuìjīn ma

36. 너무 비싸요! It's awfully expensive! 太贵了!　tài guì le

37. 좀 싸게 해 주실 수 없나요? Can you give a discount?

能不能便宜一点?　néng bū néng piányi yìdiǎn

38. 깎아주면 사겠습니다. If you discount I'll buy. 便宜点就买。 piányi diǎn jiù mǎi

39. 이렇게 비싸면 살 수가 없네요.   Too expensive that I cannot buy it.   

这么贵，我没办法买。 zhème guì wǒ méi bànfa mǎi

40. 다른 상점 좀 둘러볼게요.   I'll look around at a few more places.  

我想去看别的商店。wo xiǎng qù kàn biéde shāngdiàn

41. 80위엔까지 드리겠습니다. 80Yuan is our rock bottom price.

最底八十元。zuì dǐbāshíyuán

42. 더 이상은 깎지 마세요. You can't get it for less. 不能再底了。bùnéng zài dǐ le

43. 카드로 지불해도 되죠? May I use a credit card?

刷卡也可以吗? shuā kǎ yě keyǐ ma

44. 현금으로 지불하면 더 싸게 됩니까?   Do you give discounts for cash?  

付现金的话更便宜吗? fù xiànjīn de huà gèng piányi ma

45. 선물용으로 포장해 주세요.  Would you gift-wrap this please?  

这是做礼物用的能包装一下吗?  zhè shì zuò lǐwùyòng de néng bāozhuāng yíxià ma

46. 이것들을 따로따로 사 주십시오.  Pease wrap them separately.   

请给我分着包装。qǐng gei wǒ fēn zhuó bāozhuāng

47. 이 주소로 보내주세요. Please send it to this address.

请寄到以下地址。qǐng jì dào yǐxià dìzhǐ

48. 언제 배달해 주시겠어요? When would it arrive?

什么时候能送来? shénme shíhòu néng sòng lái

49. 다른 것으로 바꿔주시겠어요?  Can I exchange it for another one?  

能给我换别的吗? néng gei wǒ huàn biéde ma

50. 사이즈가 맞지 않습니다. This size doesn't fit me. 大小不合适。dàxiǎo bù héshì

51. 흠집이 있습니다. There's a scratch here. 这里有毛病。zhèli yǒu máobìng

52. 얼룩이 있습니다. There's a stain here. 这里有污渍。zhèli yǒu wūzì

53. 새 것으로 바꿔드리겠습니다. I'll get you a new one.

给您换新的。gěi nín huàn xīn de

54. 반품하고 싶은데요. I'd like to return this. 我想退货。wǒ xiǎng tuìhuò

55. 가짜가 하나 섞여 있었습니다. I found a fake included.

有一个假的。yǒu yíge jiǎ de

56. 환불해 주시겠어요? Can I have a refund?

能退还吗? néng tuìhuán ma

물건 살 때 필요한 단어

백화점 department store 百货商店　 bǎihuòshāngdiàn, 슈퍼마켓 supermarket 超及市场　 chāo jí shìchǎng, 면세점 duty-free shop 面税店　miànshuìdiàn, 할인점 discount shop 贱买商店　 jiàn mǎi shāngdiàn, 이것 this 这个　zhège, 저것 that 那个　nàge, 향수 perfume 香水　xiāngshuǐ, 선글라스 sunglass 太阳眼镜　tàiyáng yǎnjìng

사진 출처 : http://blog.daum.net/widerock1/13385459

해외여행용 중국어 회화5

여행용 중국어 회화5.hwp

길을 물을 때 쓰는 회화

1. 실례합니다.   Excuse me.   打饶了。  dǎráo le

2. 말씀 좀 여쭙겠습니다.   I'd like to ask you a question.   请问一下。 qǐngwèn yíxià

3. 여기는 어디입니까?   Where are we now. 这个地方在哪里?　zhège dìfāng zài nalǐ

4. 여기는 무슨 거리입니까?   What street is this? 这里是什么街?　zhèlǐ shì shénme jiē

5. 길을 잃었습니다.  I got lost on my way. 我迷路了。 wǒ mílù le

6. 박물관은 어떻게 갑니까?  How can I get to the museum? 

博物馆怎么去?　 bówùguan zěnme qù

7. 이 길이 아닙니까?  Am I on the wrong street?  不是这条路。 bú shì zhè tiáo lù

6. 곧장 가십시오. Go straight. 请间直走。qǐng jiān zhí zóu

9. 저기서 오른쪽으로 도세요. Turn right there. 在哪里往右拐。 zài nali wǎng yòu guǎi

10. 여기서 가깝습니까? Is it near here? 离这里近吗?　lízhèlǐ jìn ma

11. 걸어서 갈 수 있습니까? Can I walk there? 能走去那里吗?　néng zǒu qù nàlǐ ma

12. 걸어서 몇 분 걸립니까? How many minutes by walking?

走着去几分中?　 zǒu zhe qù jǐ fēn zhōng

버스를 이용할 때 쓰는 회화

13. 버스정류장은 어디입니까? Where is the bus stop? 公共气车站在那儿。gōnggòng qì chēzhàn zài nàér

14. 길을 건너면 바로 정류장입니다.   It's across the street.   过马路就是公共气车站。guò mǎlù jiù shì gōnggòng qì chēzhàn

15. 자죽원 공원에 가려면 몇 번 버스를 타야 합니까?   Which bus goes to the Ziazhuyuan? 到紫竹远公园得坐几路?　dào zǐzhú yuǎn gōngyuán děi zuò jǐ lù

16. 7번 버스를 타십시오. Take the Number 7 bus. 坐七路车。zuò qīlù chē

17. 다음 버스는 몇 시에 출발합니까?  What time does the next bus?   下一班车几点开?　 xiàyì bānchē jǐ diǎn kāi

18. 표는 어디에서 살 수 있습니까? Where can I buy a ticket? 车票在哪儿买?　chēpiào zài nǎér mǎi

19. 매표소는 어디입니까? Where is the ticket office? 售票处在哪儿?　shòupiàochù zài nǎér

20. 요금은 얼마입니까? How much is the fare? 票价多少钱?　piàojià duōshao qián

21. 상해까지 두 장 주세요. Two for Shanghai, Please. 到上海买两张。 dào shànghǎi mai liǎng zhāng

22. 이 버스 천안문 갑니까? Is this for Tiananmen go?  这路车到天安门吗?　zhè lù chē dào tiānānmén ma dào

23. 네, 갑니다. 어서 타세요. Sure, get in. 到，请上车把。qǐng shàngchē bǎ

24. 와이탄까지 몇 정거장 남았습니까? How many stops away is the Waitan? 到外滩还有几站?　dào wàitān háiyou jǐzhàn

25. 도착하면 알려주세요. Tell me when we arrive there. 到了，请告诉我。dào le qǐng gàosu wo

26. 좀 비켜주세요. Excuse me. 请让一让。 qǐng ràng yí ràng

27. 내립니다. I'm getting off here. 我要下车。wǒ yāo xiàchē

28. 다섯 정거장 남았습니다. Five stops to go. 还有五站。háiyou wǔ zhàn

지하철을 이용할 때 쓰는 회화

29. 이 근처에 지하철역이 있습니까?   Is a subway station near here?  

这附近有地铁站吗?　zhè fùjìn yǒu dìtiězhàn ma

30. 지하철 노선도를 주세요. May I have a subway map.

请给我地铁路线图。 qǐng gei wǒ dìtiě lùxiàntú

31. 자동매표기는 어디에 있습니까?   Where is the ticket machine?  

自动售票机在哪里?　zìdòng shòupiàojī zài nalǐ

32. 옹화궁역까지 얼마나 먼가요?   How much is the fare to Yonghegong?  

到雍和宫车站多少钱?　dào yōnghégōng chēzhàn duōshǎo qián

33. 어디서 갈아탑니까? Where should I change? 在哪儿换车?　zài nǎér huànchē

34. 광장의 출구는 어디입니까?   Which exit should I take for Plaza?   

请问，广场出口在哪儿?　qǐngwèn guangchǎng chūkǒu zài nǎér

35. 베이징 역은 몇 번째입니까?    How many stops are there to Beijing station?

  北京站到那里还有儿站?　běijīng zhàn dào nàlǐ hái yǒuér zhàn

36. 다음은 어디입니까? What's the next stop station?

下一站是哪里?　xiàyí zhàn shì nalǐ

기차를 이용할 때 쓰는 회화

37. 실례지만 기차역이 어디입니까?  Excuse me. Where's the railroad station?

请问，火车站在哪儿?　qǐngwèn huǒchēzhàn zài nǎér

38. 예매 매표소는 어디입니까? Where's the ticket window?

预售票处在哪儿?　yùshòupiàochù zài nǎér

39. 항주까지 편도 주십시오.  A single to Hangzhou, please.   

请给我到杭洲的单程票。qǐng gei wǒ dào hángzhōu de dānchéngpiào

40. 1등석으로 주세요. First class, please. 请给我头等座。qǐng gei wǒ tóuděng zuò

41. 부드러운 좌석이요, 아니면 딱딱한 좌석이요?   Would you like a soft or a hard seat?  您要软座还是硬座?　  nín yào ruǎnzuò hái shì yìngzuò

42. 딱딱한 좌석이요. A hard seat.　硬座。yìngzuò

43. 급행으로 부탁합니다. Ticket on express, please.

请给我快车票。 qǐng gei wǒ kuài chēpiào

44. 더 이른 열차 있습니까? Do you have an earlier train?

没有更早一的吗?　 méiyǒu gèng zǎoyī de ma

45. 시각표를 볼 수 있을까요? May I see a timetable?

请给我看时刻表。好吗? qǐng gei wǒ kàn shíkèbiǎo hǎo ma

46. 저기에 게시되어 있습니다. Here's one posted over there.

那上面贴着。 nà shàngmian tiē zhuó

47. 몇 번 플랫폼에서 승차합니까? Which platform does this train depart from? 　

在几号站台上车?　 zài jǐhào zhàntái shàngchē

48. 3번 플랫폼이요. On track No. 3. 三号站台。sānhào zhàntái

49. 이거 항주행입니까? Is this for Hangzhou?

这是到杭洲的车。zhè shì dào hángzhōu de chē

50. 식당차가 있습니까? Is there a dining car on train? 有餐车吗?　 yǒu cānchē ma

51. 침대차가 어는 차입니까? Where's the sleeper?

卧铺车是哪个车厢?　wòpū chē shì nǎge chēxiāng

52. 항주까지 몇 시간 걸립니까?   How many hours to Hangzhou?  

到杭洲多长时间?　 dào hángzhōu duō cháng shíjiān

53. 앞으로 두 시간 정도입니다. It'll take about two hours.

两个小时左右。liǎng gè xiǎoshí zuǒyòu

54. 표를 보여 주십시오. May I see your ticket?

我能看您的票吗?　wǒ néng kàn nín de piào ma

55, 여기 표 있습니다. Here it is. 这儿有票。zhèér yǒu piào

56. 표를 잃어버렸습니다. I lost my ticket. 票弄丢了。piào nòng diū le

택시를 이용할 때 쓰는 회화

57. 택시를 한 대 불러주세요. Call a taxi, please.

请叫一辆出租车。qǐng jiào yí liàng chūzūchē

58. 어디까지 가십니까? Where to? 送您到哪里呢?　sòng nín dào nalǐ ne

59. 북경호텔까지 부탁드립니다. Beijing hotel, please.

请到北京饭店。qǐng dào běijīng fàndiàn　

60. 이 주소로 가 주십시오. Take me to this address, please.

请到这个地址。qǐng dào zhège dìzhǐ

61. 트렁크를 열어주시겠어요? Would you open the trunk?

请打开后备箱?　qing dǎkāi hòu bèixiāng

62. 서둘러 주시겠어요? Could you please hurry? 可以快点吗?　keyǐ kuài diǎn ma

63. 가장 가까운 길로 가 주세요. Take the shortest way, please.

请往最近的路走。qǐng wǎng zuìjìn de lù zou

64. 여기에서 세워주세요. Stop here, please. 请在这里停车。qǐng zài zhèlǐ tíngchē

65. 다음 신호에 세워주세요. Please stop at the next light.

请在下一个信号灯停下。 qǐng zài xià yíge xìnhàodēng tíngxià

66. 얼마입니까? How much is it? 多少钱?　duōshao qián

67. 미터기와 요금이 다르네요. The fare you're asking is higher than the meter. 

车费跟计程表不一致。chēfèi gēn jìchéngbiǎo bù yízhì

68. 거스름돈은 됐습니다. Keep the change. 零钱不用了。 língqián búyòng le

비행기를 이용할 때 쓰는 회화

69. 비행기 예약을 부탁합니다. I'd like to reserve a flight.

请给我预约飞机。qǐng gei wǒ yùyuē fēijī

70. 내일 북경행 비행기 있습니까?   Do you have a flight to Beijing?  

明天有飞往北京的飞机吗?　  míngtiān yǒu fēiwang běijīng de fēijī ma

71. 일찍 가는 비행기로 부탁합니다.   I'd like and earlier flight.  

请给我订早班飞机。qǐng gei wǒ dìng zǎobān fēijī

72. 보통석으로 하겠습니다. Economy, please. 我要经济舱。 wǒ yào jīngjìcāng

73. 죄송하지만 만석입니다. I'm sorry. We're all booked up.

对不起，都满了。duìbuqǐ dōu mǎn le

74. 예약을 재확인하고 싶은데요. I'd like to reconfirm‎!!! my flight.  

想再确认一下预约。 xiǎng zài quèrèn yíxià yùyuē

75. 성함과 편명을 말씀하십시오.   What's your name and flight number?  

请告诉我性名和班机号。qǐng gàosù wǒ xìngmíng hé bānjī hào

76. 민항 탑승수속은 어디에서 합니까? Where do I check in?

民航的登机处在哪儿? mínháng dí dēngjī chǔ zài nǎér

77. 창가 자리로 주십시오. I'd like window seat, please.

我想要靠窗的座位。wo xiǎng yào kào chuāng de zuòwèi

78. 이 짐을 맡길게요. I'll check this baggage. 我想存行李。wo xiǎng cún xíngli

79. 이 짐은 기내로 가지고 갑니다. This is a carry-on bag.

这个行李拿到机内。zhège xínglǐ ná dào jīnèi

80. 몇 번 게이트로 탑승합니까? What's the gate number?

从几号登机口上机? cóng jǐhào dēngjīkǒu shàngjī

사진 출처 : http://blog.daum.net/widerock1/13385459

해외여행용 중국어 회화4

여행용 중국어 회화4.hwp

식당을 찾고 예약할 때 쓰는 회화

1. 가볍게 식사를 하고 싶은데요. I'd like to have a light meat.

想随便吃点东西。 xiǎng suíbiàn chī diǎn dōngxi

2. 식당이 많은 곳은 어디입니까? Where is the main area for restaurants? 

饭店多的地方是儿?　 fàndiàn duō de dìfāng shì ér

3. 근처에 한국식당 있습니까?  Is there a Korean restaurant nearby? 

附近有韩国餐厅吗?　fùjìn yǒu hánguó cāntīng ma

4. 맛있는 식당을 알려주세요.  Please recommend a good restaurant for me.

  如果有不错的餐厅请告诉我。rúguǒ yǒu búcuò de cāntīng qǐng gàosu wǒ

5. 이곳에서 유명한 음식은 뭔가요?  What's the best food on here? 

这个地方有什么名菜?　zhège dìfāng yǒu shénme míngcài

6. 이 지방의 명물요리를 먹고 싶습니다. I'd like to have a some local food. 

我想吃这地方的特色菜。 wo xiǎng chī zhè dìfāng de tèsè cài

7. 싸고 맛있는 가게가 있나요? Do you know a cheap and good restaurant?

有既便宜又好吃的店铺吗?yǒu jì biànyi yòu hǎochī de diànpū ma

8. 그곳은 어떻게 찾아갑니까? How can I get there?

那个地方怎么走?　 nàge dìfāng zěnme zǒu

9. 걸어서 갈 수 있습니까? Can I get there on foot? 能走着去吗?　néng zǒu zhe qù ma

10. 예약이 필요한 곳인가요? Do we need a reservation?

需要预订吗?　xūyào yùdìng ma

11. 그 식당을 예약해주세요. Make a reservation for the restaurant, please.

请给我预约那个餐厅。qǐng gei wǒ yùyuē nàge cāntīng

12. 그냥 오셔도 됩니다. Walk right in. 直接来也可以。zhíjiē lái yě keyǐ

13. 오늘밤 예약하고 싶습니다.   I'd like to make a reservation for tonight.  

想今天晚上预约。　 xiǎng jīntiān wǎnshang yùyuē

14. 일행은 몇 분이십니까? How large is your party? 几位客人?　jǐwèi kèrén

15. 7시에 4명입니다. Four persons at 7 P.M. 七点去四名。qīdiǎn qù sìmíng

16. 금연석을 부탁합니다.  We' like a non-smoking table.   

我想定一个禁烟席的位子。wo xiǎng dìng yíge jìnyānxí de wèizi

17. 자리 있습니까? Do you have a table? 有位子吗?　yǒu wèizi ma

18. 예약하셨습니까? Did you have a reservation? 您预约了吗?　nín yùyuē le ma

19. 예약을 하지 않았습니다. We don't have a reservation. 没有蓣约。méiyǒu yùyuē

20. 어느 정도 기다려야 합니까? How long do we have to wait?

要等多长时间呢?　yào děng duō cháng shíjiān ne

식사를 주문할 때 쓰는 회화

21. 메뉴를 보여 주세요.  May I see the menu, please?

请给我看菜单。qǐng gei wǒ kàn càidān

22. 주문하시겠습니까? Are you ready to order? 点什么菜?　 diǎn shénme cài

23. 잠시 기다려 주십시오. We need a little more time. 请捎等。qǐng shāo deng

24. 주문을 받으세요. We need ready to order.　我要点菜。wǒ yāo diǎncài

25. 저는 중국요리에 대해 잘 모릅니다. I don't know too much about Chinese foods.

我对中国菜不太懂。 wǒ duì zhōngguó cài bú tài dǒng

26. 무엇을 권하시겠습니까? What do you recommend?

要推荐什么?　 yāo tuījiàn shénme

27. 뭐가 빨리 되나요? What comes cot fast?

最快的是什么菜?　zuì kuài de shì shénme cài

28. 오늘의 특별요리가 있습니까?   Do you have today's special?  

今天的特别菜是什么?　 jīntiān dí tèbié cài shì shénme

29. 오늘의 추천요리는 동파육입니다.  Today's specoal is Dongpayuk, sir.  

今天本店推荐东坡肉。 jīntiān běndiàn tuījiàn dōngpōròu

30. 이것은 무슨 요리입니까? What kind of dish is this?

这是什么菜?　zhè shì shénme cài

31. 요리재료는 뭡니까? What are the ingredients?

这道菜的原料是什么?　zhè dào cài de yuánliào shì shénme

32. 이것으로 주세요. I'll take this one. 我要这个。wǒ yào zhège

33. 저도 같은 걸로 주세요. Same here, please.

也请给我一样的。 ye qǐng gei wǒ yíyàng de

34. 샹차이(고수)는 넣지 말아주세요. Hod the coriander, please.

请不要放香菜。qǐng búyào fàng xiāngcài

35. 주문한 요리가 아직 오지 않습니다.  My order hasn't come yet. 

点的菜还没出来。diǎn de cài hái méi chūlai

식사할 때 쓰는 회화

36. 맵습니다. Is this spicy? 它辣吗?　tā là ma

37. 맛이 어떻습니까? How does it taste? 味道怎么样?　wèidao zěnmeyàng

38. 정말 맛있네요. This is delicious.  真好吃。　zhēn hǎochī

39. 이 고기는 무엇입니까? What king of meat is this?

这肉是什么?　 zhè ròu shì shénme

40. 이건 어떻게 먹습니까? How do I eat this? 这个怎么吃?　zhège zěnme chī

41. 물 한 잔 주세요. A glass of water, please. 请给我一杯水。qǐng gei wǒ yìbēi shuǐ

42. 이걸 치워주시겠어요? Could you please take this away? 

能收拾一下这个吗?　néng shōushiyíxià zhège ma

식당에서 필요한 단어

밥 米饭 mǐfàn, 국 汤 tāng, 볶음밥 炒饭 chǎofàn, 볶음면 炒面 chǎomiàn, 국수 面条 miàntiáo, 만두 包子 bāozi, 빵 面包 miànbāo, 계란 鸡蛋 jīdàn, 돼지고기 猪肉 zhūròu, 소고기 牛肉 niúròu, 닭고기 鸡肉 jīròu, 양고기 羊肉 yángròu, 숟가락 汤匙 tāngchi, 젓가락 筷子 kuàizi, 맥주 啤酒 píjiǔ, 커피 咖啡 kāfēi, 콜라 可口可乐 kěkou kělè, 화장지 卫生纸 wèishēngzhǐ, 酸菜鱼 suāncài yú, 시고 맵게 삶은 생선、糖醋里脊 tángcù lijǐ, 탕수육, 火锅 huǒguō、중국식 샤브샤브, 宫保鸡丁 gōngbǎo jīdīng, 닭고기, 麻婆豆腐 mápo dòufu, 두부와 갈이 고기를 두반장에 볶은 요리, 辣子鷄 làzi jī , 닭고기를 작은 깍두기 모양으로 썰어 매운 고추기름에 볶은 음식、水煮鱼 shuǐ zhǔ yú, 물과 기름을 넣고 삶은 생선，凉拌茼蒿 liángbàn tónghāo, 쑥갓 무침, 东坡肉, dōngpōròu 동파육, 돼지고기를 크게 썰어 연하게 익힌 요리, 酸辣土豆丝 suānlà tǔdòu sī, 맵고 시큼하게 볶은 감자채, 青菜 qīngcài, 야채, 炒菜 chǎocài 볶음요리, 炸菜 zhà cài 튀김요리, 燒菜 shāo cài 조림요리, 蒸菜 zhēng cài 찜요리, 溜菜 dě cài 볶아서 소스를 끼얹는 요리, 嗜菜 shì cài 구이요리, 素菜 sùcài 야채요리, 湯菜 shāng cài 스프요리

술집에서 쓰는 회화

1. 무슨 술을 마시겠습니까? What's your poison?　要喝什么酒?　yāo hē shénme jiǔ

2. 이과두주 한 병 주세요.   A bottles of Iguado, please.   

给我一瓶二锅头酒把。gei wǒ yìpíng èrguōtóu jiu bǎ

3. 어떤 술입니까? What king of alcohol is it? 是什么酒?　shì shénme jiǔ

4. 이 지방의 특유의 술입니다? Is it a local alcohol?

是这地方的特色酒吗?　shì zhè dìfāng de tèshai jiǔ ma

5. 이 술은 너무 독하군요. This is too stuong.

这酒酒劲儿太大了。zhè jiu jiǔ jìnér tài dà le

6. 가벼운 술이 좋겠습니다. I'd like a light alcohol.

需要轻一点的酒。xūyào qīng yìdiǎn de jiǔ

7. 어떤 술이 있습니까? What kind of drink do you have? 有什么酒?　yǒu shénme jiǔ

8. 생맥주 있습니까? Do you have a draft beer? 有扎啤吗?　yǒu zhāpí ma

9. 글라스로 주문됩니까? Can I order it by the glass?

可以按杯预约吗?　keyǐ ànbēi yùyuē ma

10. 한 잔 더 주세요. Another one, please. 请再给一杯。qǐng zài gěi yìbēi

11. 한 병 더 주세요. May I have another one? 请再来一瓶。qǐng zài lái yìpíng

12. 건배! Cheers! 干杯!　gànbēi

패스트푸드점에서 쓰는 회화

1. 근처에 맥도날드 있습니까?  Is there a McDonald's around here?   

这附近有麦当劳吗?　zhè fùjìn yǒu màidāngláo ma

2. 어디서 주문합니까? Where do I Order? 在哪定餐?　zài nǎ dìngcān

3. 딸기 아이스크림 하나 주세요.   A strawberry ice cream, please.  

要一个草每冰淇淋yào yíge cǎoměi bīngqílín

5. 콘으로 하시겠어요, 컵으로 하시겠어요? Would you like it in a cone or cup?

  要蛋卷儿的，还是要杯子的?　yào dànjuǎnér de háishì yào bēizi de

6. 콘으로 주세요. Cone, please. 我要蛋卷儿的。 wǒ yào dànjuǎnér de

7. 햄버거하고 커피 주시겠습니까? Can I have a hamburger and a coffee, please.

请给我汉堡和咖啡。qǐng gei wǒ hànbǎo hé kāfēi

8. 여기서 드실 건가요, 포장하실 건가요? Here or to go?

在这儿吃还是打包?　zài zhèér chī hái shì dǎbāo

9. 포장해 주세요. To go. 请给我打包。qǐng gěi wo dǎbāo

10. 여기서 먹을 거예요. For here, please. 在这儿吃。 zài zhèér chī

11. 콜라 부탁합니다. Coke, please. 请给我可乐。qǐng gěi wo kělè

12. 얼음을 빼주세요. I'd like a no ice. 请不要放冰。 qǐng búyào fàngbīng

13. 어느 사이즈로 하시겠습니까? Which size would you like?

请问要多大尺吗的?qǐngwèn yào duō dàchǐ ma de

14. L 사이즈로 주세요. Large, please. 请给我号的。qǐng gei wǒ hào de

15. 캐첩을 주세요. With detchup, please. 请给我藩茄酱。qǐng gei wǒ fānqié jiàng

16. 여기 앉아도 되겠습니까? Can I seat here? 可以坐这儿吗?　keyǐ zuò zhèér ma

계산할 때 쓰는 회화

1. 계산을 부탁합니다. Just the bill, please. 请结张。qǐng jiézhāng

2. 따로따로 지불하고 싶은데요. Separate checks, please. 想分开支付。

xiǎng fēnkāi zhīfù

3. 제 몫은 얼마입니까? How much is my share?

我的分是多少?　wǒ de fēn shì duōshǎo

4. 제가 모두 내겠습니다. I'll take care of the bill. 都让我付吧。dōu ràng wǒ fù ba

5. 제가 계산하겠어요. 다음에 사세요. I'll take care of the bill. You can get me next time. 我来付款。下回你再付吧。 wǒ lái fùkuǎn xiàhuí nǐ zài fù ba

6. 봉사료가 포함되었나요? Is the service charge included?

包刮服务费了吗? bāoguā fúwùfèi le ma

7. 팁은 얼마나 줘야 하나요?   How much should we tip?  

小费应该给多少阿?　xiǎofèi yīnggāi gěi duōshǎo ā

8. 보통 중국에서는 10원 정도 하죠.   In China 10 yuan is noumal.  

在中国通常给十元。zài zhōngguó tōngcháng gěi shíyuán

9. 이 요금은 무엇입니까? What is this charge here?

这是什么费用啊?　zhè shì shénme fèiyong a

10. 이건 주문하지 않았어요. I don't remember ordering this.

没有点这个啊。 méiyou diǎn zhège a